Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-00899
Titl unvan e brezhoneg : Konsolet gant un eostig
Titl unvan e galleg : Le rossignol consolateur
Titl unvan e saozneg : The comforting nightingale
Diverradur :
– « Je viens dans le bois d’entendre le rossignol qui dit : « Quiconque aime, ne dort ni nuit ni jour. »
En arrivant au village de ma douce Marion, mon cœur a tressailli. Entre votre maison et la mienne il y a trois lieues. Quiconque me voyait passer croyait que je volais.
– « Ouvrez-moi, ma douce. » – « À cette heure de la nuit, il est temps de prendre repos. » – « Entre votre maison et la mienne, il y a deux fleurs. Une, épanouie, l’autre, non. Ceci montre que vous ne m’aimez pas. »
Dimanche matin, à mon lever, j’allais au jardin et trouvais un oiseau roux : – « Avez-vous peine de cœur ou esprit inquiet ? » – « Je pleure sur ma jeunesse perdue. Va me la chercher. » – « Une fois perdue, on ne peut la retrouver. »
– « Allons ma douce vers les forêts écouter le vent dans les buissons et les oiseaux chanter leur allégresse. »

Tem : Kaozeadenn gant ul labous, en em gavout evel ul labous

Stummoù resis (19 stumm resis, 39 degouezh )

Liammoù

  • Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
    • Motif : « L’oiseau roux dans le bois / le jardin. »
      Pa oan me denig yaouank (ref. M-00898)
    • Motif : « En allant voir ma maîtresse, ceux qui me voient passer croient que je vole. »
      O welet e vestrez (ref. M-00809)


Distro d’an enklask
Darempred Pajenn Facebook
krec’h pajenn