Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-00004
Titl unvan e brezhoneg : Seziz Gwengamp
Titl unvan e galleg : Le siège de Guingamp
Titl unvan e saozneg : The siege of Guingamp
Diverradur :
Description du siège de la ville. Côté attaquants : le prince Denombra, Anglais, Allemands, Flamands et Irlandais. Côté défenseurs : Melcunan, Gwaz ar Garant, la duchesse Anne – ou le grand canonnier et sa femme.
Le grand canonnier est tué par erreur par Gwaz ar Garant. La duchesse Anne (ou la canonnière) le remplace. Mais Denombra réussit à rentrer et transforme l’église en écurie. Les cloches se mettent à sonner. Le page de Denombra va voir qui les actionne et revient en contant le miracle.
Denombra se repent et se retire.

Tem : Stourmoù, emgannoù, embiladegoù ; Burzhudoù, gweledigezhioù
Notenn :
Il y eut siège à Guingamp en 1489 et 1591. Les versions du chant parlent de 1505 [Luzel], 1800 [Penguern], 1500 [Fréminville]. Au siège de 1591, celui-ci est tenu par le prince de Dombes (Denombra, Denoble, Denoblan, Denoblin…?). Pol de Courcy mentionne qu’un cavalier Coetgourhant (Goazgaram, Gwaz ar Garant ?) tue par erreur un des siens. La ville de Guingamp est défendue par le duc de Mercoeur (Melkunan ?).
Mais s’il s’agit de 1591, la duchesse Anne n’aurait pu y être. Luzel pense que les deux sièges ont pu faire l’objet de chants qui se seraient mélangés avec le temps. En effet lors du siège de 1489, on trouve un épisode proche de celui mentionné dans la gwerz : la mort de Rolland Gouyquet, blessé sur la brèche et remplacé par sa femme.

Studiadennoù

Stummoù resis (10 stumm resis, 26 degouezh )

Liammoù

  • Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
    • Grandes ressemblances pour la partie relative au miracle, ainsi que pour la date s’il s’agit du siège de 1591.
      Baron Fettinel a Goed Sarre (ref. M-00003)
    • Miracle identique des cloches sonnant pour écarter les pillards. Nombreux vers identiques, mêmes épisodes, sauf au début (ici Quelven au lieu de la prise de Guingamp).
      Baron Fettinel a Goed Sarre (ref. M-00003)
      Pried Fontanella (ref. M-00238)


Distro d’an enklask
Darempred Pajenn Facebook
krec’h pajenn