Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00598
Critical Breton title: Ho tad, ma c’hrouadur, a zo en davarn
Critical French title: Votre père, mon enfant, est à l’auberge
Critical English title: Your father, my child, is at the inn
Summary:
Quand j’étais jeune, mon père m’a nourri croyant qu’une fois grand je l’aiderais. Mais maintenant mon plaisir est d’auberge en auberge à dépenser mon argent.
Dieu m’a donné une belle femme et de beaux enfants et je ne me soucie pas de les nourrir.
Le plus jeune demande à sa mère : – « Où est donc mon père ? ».

A/ – « Il n’a jamais obéi aux conseils. Il est en prison pour cent ans. Quand il reviendra, il sera un homme comme il faut ».

B/ – « Votre père dépense son argent à l’auberge en mauvaise compagnie ».
Je vous supplie, filles, regardez bien avant de vous marier. Ne considérez pas l’argent. Si vous avez un homme bien, vous serez assez heureuse.

Themes: Womens’ regrets ; Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)

Versions (6 versions, 11 occurrences )

Cross-references with Broadsheets



Back to search
Contact Facebook Page