Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00996
Titre critique breton : Sonenn Elen
Titre critique français : La chanson d’Hélène
Titre critique anglais : The song of Hélène
Résumé :
– « Si vous voulez me marier, ne me parlez pas d’un boulanger ». – « Pourquoi donc, Hélène ? ».
– « Le boulanger fouette sa pâte, il me fouetterait pareillement ». – « Vous dites vrai, Hélène ».
Ne me parlez pas d’un boucher/il me prendrait pour un animal, aubergiste/avec sa boisson, il me ferait veiller, menuisier/avec ses outils, il fait du bruit, maçon....
Parlez-moi du fils d’un marquis, il a de l’argent, je suis contente d’être sa femme.

Thèmes : Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses ; Énumérations d’amants, leurs défauts

Versions (9 versions, 15 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook