Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01031
Critical Breton title: Ar boulom kozh
Critical French title: Le vieux bonhomme
Critical English title: The old man
Summary:
– « Bonjour, bonhomme, je vous demande votre fille Jeanne. » – « Elle ne se mariera pas avant un an ou deux. » – « Vous regretterez. Quand vous me la proposerez, je ne la prendrai pas. »
Peu après, Jeannette tombe malade, et le bonhomme de se chagriner et de rechercher le jeune homme.
– « Je vous avais dit que quand vous viendriez me la proposer, je ne la prendrai pas. Prenez votre sac, bonhomme, comme vous m’avez fait prendre le mien… »

Themes: Girl too young ; Deceived, dishonoured girls

Studies

Versions (28 versions, 49 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page