Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01034
Critical Breton title: Digorit din an nor
Critical French title: Ouvre-moi la porte
Critical English title: Open the door and let me in
Summary:
Sur deux jeunes gens pas encore mariés.
A/ Quand arrive la nuit, il va la voir avec trois de ses amis de peur d’être battu sur la route. Avant d’entrer, il écoute et entend sa voix, elle filait dans l’écurie.
B/ – « Ouvrez la porte, vous êtes à l’abri et moi sous le mauvais temps ».
3/ Le bonhomme était vieux et aimait son repos. La fille était jeune et trouvait longue la nuit.

Themes: Social class difference, wealth, defects

Versions (1 version, 3 occurrences )

Cross-references

  • Un tammig em eus kalon diaes (ref. M-00919)
    Note: Motifs : « On est venu me dire que ma maîtresse était promise. Avant la fin de la nuit, j’irai la voir. / Il se fait accompagner de deux de ses amis de crainte d’être battu. »
  • Plac’hig, petra am eus klevet (ref. M-01011)
    Note: Motif : « On est venu me dire que ma maîtresse était promise. Avant la fin de la nuit, j’irai la voir. »


Back to search
Contact Facebook Page