Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù ha dornskridoù
Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-00630
Titl unvan e brezhoneg : Al loudourenn
Titl unvan e galleg : La souillon
Titl unvan e saozneg : The slattern
Diverradur :
Je vous supplie, jeunes gens qui cherchez femme, n’allez pas à Caudan. J’en ai une dont j’ai ras le cœur. Quand je vais aux champs, elle cuve son vin, quand je reviens, elle est les pieds dans le foyer.
– « Levez-vous de là, me préparer la soupe ».
– « Si vous voulez de la viande, allez au grenier chasser les souris ».

[Version de Penguern]
Jeunes gens, ne prenez pas de rieuses.
J’ai acheté du lin : elle a mis trois mois à le filer. Je vais chercher trois tas de lande, elle n’est pas encore levée.
Quand l’homme est là, elle fait de la soupe à l’eau, quand il est parti, elle fait de la soupe au lait.

Tem : Keuz ar baotred

Stummoù resis (12 stumm resis, 25 degouezh )

Liammoù



Distro d’an enklask
Darempred Pajenn Facebook