Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01029
Critical Breton title: Da betra servij bezañ koant ?
Critical French title: Que me sert d’être belle ?
Critical English title: What’s the use of being beautiful?
Summary:
Écoutez une sône pour une jeune fille morte au milieu de son plaisir, en regardant un miroir d’argent. Sa mère lui disait : – « Que tu es jolie ! ».
– « Que me sert d’être belle si je ne peux avoir mon désir. Quand je serai morte, mettez sur ma tombe quatre fleurs.
Quand les écoliers viendront à la maison, ils diront : – « Voilà une jeune fille morte au milieu de son désir ».

Themes: Girl too young

Versions (40 versions, 57 occurrences )

Cross-references

  • Ar flandrinenn yaouank (ref. M-01026)
    Note: Thème similaire.
  • Laforte I M 4 - La fille au miroir / Coirault 1113 - La beauté à quoi sert-elle ?


Back to search
Contact Facebook Page