Référence : M-01335 Titre critique breton : Dispenn ar c’hazh Titre critique français : Les parties du corps du chat Titre critique anglais : The Parts of the cat’s body Résumé :
A/
J’ai un tout petit chat roux qui ne fait guère de bruit.
Je ferai de ses yeux des lunettes au recteur de Prat. Je ferai de son dos une charrette à charroyer les pierres…
B/
J’avais un petit chat roux. J’ai fait de sa tête un marteau pour casser les pierres, de ses jambes une canne, de ses côtes une mangeoire, de ses pattes de derrière une échelle pour grimper au ciel.
Version 7c :
Ar c’hazhig bihan rouz / Le tout petit chat roux
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005 Position dans l’ouvrage : CD 1, chant 2