Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00375
Titre critique breton : Ma mamm tapit ma brozh lin
Titre critique français : Ma mère, donnez-moi ma robe de lin
Titre critique anglais : My mother, give me my linen dress
Résumé :
– « Ma mère, donnez-moi ma robe de lin que j’aille au moulin. » – « Ma fille, vous n’irez pas. » – « Donnez-la ou pas, j’irai au moulin, j’entends les sonneurs sur la chaussée. »
– « Meunier, moudrez-vous mon grain, seigle, avoine et blé noir ? »
Comme la farine tombait dans le sac, le meunier embrassait la fille.
– « Meunier, vous déchirez mon tablier. » – « Il y a des tailleurs dans le pays, de l’argent dans le moulin. » – « Ne vous moquez pas. Il est grand temps que je rentre. »

Thèmes : Propositions légères ou malhonnêtes acceptées ; Aventures, galanteries, débauches ; Les meuniers, les tailleurs
Note :
La première partie sur la robe de lin n’existe pas dans toutes les versions.

Versions (34 versions, 56 occurrences )

Autres interprétations (1 occurrence)

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page