Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00481
Critical Breton title: Soubenn al laezh
Critical French title: La soupe au lait
Critical English title: Bread and Milk
Summary:
Nous sommes venus consoler le cœur d’une jeune fille, la première nuit de ses noces.
Sonnez, sonneurs, sonnez, la soupe au lait passe sur le pas de la porte. Sonnez, elle monte sur le trépied. Sonnez, elle monte sur le banc.
Levez-vous, jeunes gens, goûter la soupe. Le premier morceau, pour la Vierge Marie, le deuxième pour votre époux et vous, le troisième pour votre père et mère…
Le jeune marié fâché se retourne vers la planche. Quand sera fini le dîner, soufflée la chandelle, alors les deux époux se réjouiront tous deux.
Sonnez, sonneurs, sonnez joyeusement. Il est temps de nous retirer et laisser les deux époux dormir dans leur amour.

Themes: Marriage cycle, married life, couples

Versions (38 versions, 57 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page
To top