Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00981
Critical Breton title: Emañ Fransez er vilin avel
Critical French title: François est dans le moulin à vent
Critical English title: François is in the windmill
Summary:
François est au moulin à vent et trouve long le temps. « Bergers, où est allée Marie Tilet ? »

A/ Elle est endormie et dit qu’elle ne se lèvera que quand sonneront les cloches de la Trinité. Quand le soleil frappera le seuil, elle lacera ses souliers pour aller l’été aux pardons.

B/ – « Elle est allée à la fête de Park Koad ». – « Marie Tilet, je suis mécontent. J’ai usé trois paires de sabots à venir vous voir ». – « Si vous voulez mon sentiment, il y a trois sentiers au bout de ma maison. Prenez-en un et suivez-le ».

Themes: Fantasy / decision of the girl, metamorphosis

Versions (6 versions, 11 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page