Back to search

Title: Documents envoyés à l’abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon, Ces documents ont été conservés par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin. Ces documents sont disponibles à la Bibliothèque numérique du Centre de recherche bretonne et celtique, Université de Bretagne Occidentale.
Author: Perrot (Jean-Marie)
Type: Manuscript

List of songs available in this book: (168 songs)

Breton title (standardized) French title (standardized) English title (standardized)

0000 - Arzel Jean-Marie

• Klemmoù ar plac’h yaouank dimezet fall (3) (Ref. M-03029) - chant n° 1
• Ar plac’hig a gar tud ar roue (Ref. M-00814) - chant n° 2
• Marc’h Bélanger (Ref. M-03028) - chant n° 3
• Teir gwreg a Landerne a gav gwelloc’h an tavarnour eget o fried (Ref. M-03030) - chant n° 4

0000 - Jézéquel [Abbé]

• Distro ar mezvierezed d’ar gêr (Ref. M-03015) -

0009 - Éléazar [Sœur]

• Kelennadur ar roue Salomon (Ref. M-00465) -

0012 - Le Page Jean

• Fantig koant hag ar marc’hadour (Ref. M-00792) - chant n° 1
• Kolaz, kilhog ar barrez (Ref. M-03026) - chant n° 2
• Ar c’hogig yaouank (Frajilite an dud yaouank) (Ref. M-00953) - chant n° 3
• Ar c’havr er parlamant (Ref. M-01324) - chant n° 4
• An den marv deuet da gerc’hat e vaouez (Rolland hag Izabel) (Ref. M-00263) - chant n° 5

0014 - M.T.

• Metig ha kloareg Koad-ar-Rannou (Ref. M-01124) -

0015-1 - Noret [Mme]

• Gwerz an abad Pronville (Ref. M-03038) - p. 1-2
• Gwerz an Ao. Poullaouec, misioner en Haïti (Ref. M-03039) - p. 2-4
• Pinijenn ar plac’h tost (Ref. M-00343) - p. 4-8
• Avanturioù martoloded ar fourgadenn La Parfaite e gopr an impalaer (Ref. M-03040) - p. 8-10
• Ar plac’h skrapet deiz he eured (Janedig ar Rouz) (Ref. M-00228) - p. 11-13
• Skrapet gant markiz Trede (Ref. M-00231) - p. 14-21
• Klemmadenn ouzh Doue goude marv he merc’h (Ref. M-03041) - p. 21-22
• Degemeret fall gant e wreg o tistreiñ deus ar marc’had (Ref. M-03042) - p. 22-24
• Ar paotr dimezet fall (Ref. M-03043) - p. 24-26
• Ar vezvierien a zo gwashoc’h eget Noe (Ref. M-03044) - p. 26-27
• Disput etre ar misioner hag e dud (Ref. M-03045) - p. 27-28
• Merzherenti santez Catharin (Ref. M-03046) - p. 29
• Peñse en ur zont en-dro deus an Aber-Ildud (Ref. M-03047) - p. 30-34
• Ar plac’h jentil gant ar baotred (Ref. M-00553) - p. 34-36
• Gwerz graet war renabloù an iliz e Eusa (Ref. M-03048) - p. 37-41
• Nouel Berc’hed (Ref. M-00331) - p. 42
• Dom Yann Derrien (Ref. M-00256) - p. 43
• Ar vag Sant-Visant hag ar vorlaeron (Ref. M-03049) - p. 44

0015-2 - Noret [Mme]

• Marv ar marc’hadour yaouank war ar mor (Ref. M-01127) - chant n° 1
• Bennigadenn mereuri an Ao. Champagni (Ref. M-03050) - chant n° 2
• Pardon Sant Yann ar Biz (Ref. M-00132) - chant n° 3
• An hini gozh (Ref. M-00847) - chant n° 3bis
• Flod Gwaien (Ref. M-00130) - chant n° 4
• Disput etre ar martolod hag al labourer (1) (Ref. M-01634) - chant n° 5
• An disparti noz kentañ an eured (Ref. M-00735) - chant n° 6
• Ar plac’h nac’het gant kloareg Krec’h-Mikel (Ref. M-01100) - chant n° 7
• Ar pardon evit goulenn marv e wreg. (Ref. M-00627) - chant n° 8
• Ar verjerenn vut hag ar Werc’hez (Ref. M-03051) - chant n° 9
• An alc’hweder a gan a-raok an deiz (Ref. M-03052) - chant n° 10
• Buhez bugale ar mezvier (Ref. M-01660) - chant n° 11
• An inkane gwenn (Ref. M-01738) - chant n° 12
• Ar c’hloareg lazher kondaonet (Ref. M-00226) - chant n° 13
• An aotrou hag ar gorriganez (Ref. M-00251) - chant n° 14
• Plac’hig Eusa (Ref. M-02006) - chant n° 15
• Tri martolod yaouank (Ref. M-00727) - chant n° 16
• Prizoniad Naoned ha merc’h ar bac’her (2) (Ref. M-03054) - chant n° 17
• Ar galant mezvier deuet fall (Ref. M-01000) - chant n° 18
• Gwerz ar c’habusin (Ref. M-03055) - chant n° 19
• Ar plac’h yaouank eus Konk a fell dezhi mont da leanez (Ref. M-03056) - chant n° 20
• Gwilhaouig Kalvez (Ref. M-00043) - chant n° 21
• Ar mab henañ lazhet gant ar vamm (Ref. M-00205) - chant n° 22
• Ar pesk marzhus (Ref. M-03057) - chant n° 23
• An torfedour diskleriet gant ar bugel (Ref. M-00334) - chant n° 24
• Ar breur hag ar c’hoar (Ref. M-00060) - chant n° 25
• Ar bal war bont an Naoned (Ref. M-00361) - chant n° 26
• War bont an Naoned (Ref. M-00906) - chant n° 27
• Sant Juluan (Ref. M-00144) - chant n° 28
• Alioù ar martolod o vervel (Ref. M-00057) - chant n° 29
• Ar vestrez interet e Rosko (Ref. M-03058) - chant n° 30+
• Pardon Sant Yann ar Biz (Ref. M-00132) - chant n° 31+
• Gousperoù Kerne (Ref. M-01339) - chant n° 32+
• Pron Kernev (Ref. M-03059) - chant n° 33+
• Disul, me ’vo pinvidik (Ref. M-01342) - chant n° 34+
• Peñse al lestr Drumont Castle e 1896 (Ref. M-03060) - chant n° 35+
• Aspedenn ar martolod da Itron-Varia a-raok lestrañ (Ref. M-03061) - chant n° 36+
• Ar bragoù roget gant ar c’hi (Ref. M-03062) - chant n° 37+

0015-3 - Noret [Mme]

• Pardon Sant Yann ar Biz (Ref. M-00132) - chant 1
• Ar verjerenn vut hag ar Werc’hez (Ref. M-03051) - chant 10
• Ar plac’h jentil gant ar baotred (Ref. M-00553) - chant 2
• An hini gozh (Ref. M-00847) - chant 3
• An disparti noz kentañ an eured (Ref. M-00735) - chant 4
• Ar paotr dimezet fall (Ref. M-03043) - chant 5
• Ar pardon evit goulenn marv e wreg. (Ref. M-00627) - chant 6
• Ar plac’h nac’het gant kloareg Krec’h-Mikel (Ref. M-01100) - chant 8
• Klemmadenn ouzh Doue goude marv he merc’h (Ref. M-03041) - chant 9

0018 - Gouriou Pierre

• Petra ’zo kaoz met ar werenn ? (Ref. M-01659) -

0029 - Mingant Gabriel

• Disput etre un den dimezet hag un den yaouank (Ref. M-03095) -

2642 - Cornily René

• Ar vagerez hag al laeron (Ref. M-00222) -

2644 - Calvez Françoise

• Ar gerent a gav gwelloc’h dimeziñ evit an arc’hant eget dimeziñ dre garantez (Ref. M-03016) - chant n° 1
• Ar c’higer a gompren talvoudegezh ar bedenn (Ref. M-03017) - chant n° 2
• An tiegezh mat (Ref. M-00775) - chant n° 3
• Ma tiwan an holen gwenn, c’hwi a vo ma ferc’henn (Ref. M-03018) - chant n° 4
• Ar mezvier a foet e holl arc’hant (Ref. M-03019) - chant n° 6
• Na guitait ket ar maezioù evit mont d’ar c’hêrioù (Ref. M-03020) - chant n° 7
• Kimiad ar soudard yaouank (Ref. M-00700) - chant n° 9
• Arabat tamall Aotrou Doue evit ar glav (Ref. M-03021) - chant n° 10
• Arabat tamall Aotrou Doue evit ar glav (Ref. M-03021) - chant n° 10bis
• Kleñved ar vro pe Istor eur soudard pareet gant un tamm bara (Ref. M-03022) - chant n° 11
• Ar filouter fin (Ref. M-00179) - chant n° 12
• Nozvezhioù ar merc’hed gant ar vartoloded (Ref. M-00384) - chant n° 13
• Promesaoù ha keuz (Ref. M-00616) - chant n° 14
• Meuleudi ar c’hi (2) (Ref. M-03023) - chant n° 16

2646 - Roudaut J.M.

• Meuleudi al labourer (Ref. M-03024) -

2654 - Lannuzel Pierre

• An Ankoù hag ar vezventi (Ref. M-03025) -

2658 - Rioual Marie-Anne

• Kantik en enor ar Werc’hez (Ref. M-03094) -

2667 - Boulc’h Jean-Louis

• Meuleudi al labourer (Ref. M-03024) - p. 1-6
• Euredit kentoc’h gant ur martolod eget gant ur peizant (Ref. M-03063) - p. 6-8
• Ar marv hag an den yaouank (2) (Ref. M-03064) - p. 9-14
• Buhez trist Fañchig (Ref. M-03065) - p. 15-21
• Sant Milio (Ref. M-03066) - p. 21-25
• Kanaouenn nevez da sant Melar, mab sant Milio ha merzher evel e dad (Ref. M-03067) - p. 25-27
• Alexis Ar Pichon (Ref. M-02377) - p. 28-33
• Kanenn ar re varv (Ref. M-00435) - p. 34-36
• Kantik Itron-Varia ar Folgoad (Ref. M-03068) - p. 40-47
• An Iliz Plouzeniel (Ref. M-03069) - p. 50-54

2669 - Saliou Marie

• Imposubloù diwar-benn labour al loened en tiegezh (Ref. M-03086) - p. 1
• Gousperoù Kerne (Ref. M-01339) - p. 3-5
• Unan (daou, tri, …) eus ho merc’hed am bo (Ref. M-03087) - p. 6
• Un deiz e teuio ar poent da garout (Ref. M-03088) - p. 7-8
• Me ’ garje prenañ va yaouankiz (Ref. M-00452) - p. 9-10
• An disparti noz kentañ an eured (Ref. M-00735) - p. 11-14
• Ar boulom kozh (Ref. M-01031) - p. 15-17
• M’em bije me kreion… (Ref. M-01104) - p. 18-19
• Al laouenan hag ar maen-milin (Ref. M-03089) - p. 20
• Eured al laouenanig (Ref. M-01322) - p. 20-21

2677-1 - Le Saout Anne-Marie

• Metig ha kloareg Koad-ar-Rannou (Ref. M-01124) - chant n° 14
• An durzhunell (Ref. M-01130) - chant n° 15
• Drujerezh etre daou zen yaouank (Ref. M-03070) - chant n° 16
• Yannig ar paotr gogez (Ref. M-01297) - chant n° 17
• Mestrez Pipi he deus tapet krog en e arc’hant (Ref. M-03071) - chant n° 18
• A-raok ha goude an dimeziñ (Ref. M-02554) - chant n° 19
• Ar paotr o kofesaat e vestrez (Ref. M-01165) - chant n° 20
• Prezantoù kollet (Ref. M-00968) - chant n° 21
• Al labourerien (1) (Ref. M-00661) - chant n° 22
• Martoloded an Oriant, laeron merc’hed (Ref. M-00243) - chant n° 23
• Soubenn al laezh (Ref. M-00481) - chant n° 25
• Ar plac’h nac’het gant kloareg Krec’h-Mikel (Ref. M-01100) - chant n° 27
• Disput etre ar peizant hag ar bourc’hiz (Ref. M-03072) - chant n° 29
• Son ar pilhaouer (Ref. M-00626) - chant n° 30
• Ar c’hogig yaouank (Frajilite an dud yaouank) (Ref. M-00953) - chant n° 35
• Meuleudi ar c’hi (2) (Ref. M-03023) - chant n° 36
• Diviz etre daou zen yaouank en em gar (Ref. M-03073) - chant n° 40
• Na antreit ket e ti ul labourer douar (Ref. M-00982) - chant n° 41

2677-2 - Le Saout Anne-Marie

• Gouel mat Jozeb (Ref. M-03077) - chant n° 49
• Ar pek Ebrel a gas ul lizher d’ar vestrez (Ref. M-03078) - chant n° 50
• Bloavezh mat da Jozeb (Ref. M-03079) - chant n° 51+
• Gouel mat santez Anna (Ref. M-03080) - chant n° 52+
• Dimeziñ Mari truilhenn ha Yann an anduilh (Ref. M-03081) - chant n° 53+
• Eürus an hini a gav mat an odivi (Ref. M-03082) - chant n° 54+
• Plijadur an den : kousket en e wele (Ref. M-03083) - chant n° 55+
• Huñvre un den ampart (Ref. M-03085) - chant n° 56+
• Doue, grit din mont da roue (Ref. M-03084) - chant n° 57+

2677-3 - Le Saout Anne-Marie

• Ar plac’hig war bez he breur ha c’hoar (Ref. M-03074) - chant n° 1
• Poltred ma zud kozh (Ref. M-03075) - chant n° 2
• Kimiad ar soudard yaouank (Ref. M-00700) - chant n° 4
• Gwragez martoloded a zo mestr war o gwazed (Ref. M-03076) - chant n° 5

2704 - Arzel Jean-Marie

• Marc’h Bélanger (Ref. M-03028) -

2713 - Potred Sant Nouga

• Ar verjerenn vut hag ar Werc’hez (Ref. M-03051) - chant 10

2727 - Lescop Joséphine

• Keuz d’ar yaouankiz werzhet (Ref. M-03032) - chant n° 1
• Dizemglev etre daou zen yaouank diwar-benn an dimeziñ (Ref. M-03033) - chant n° 2
• Distro ur soudard yaouank d’ar gêr gant ar groaz a enor (Ref. M-03034) - chant n° 3
• Klemmoù ar bennhêrez (Ref. M-03035) - chant n° 4
• Chanson soubenn al laezh nevez (1906) (Ref. M-03036) - chant n° 5
• Son ar paour-kaezh miliner (Ref. M-01044) - chant n° 6
• Chanson soubenn al laezh nevez (1906) (Ref. M-03036) - chant n° 7
• Tad ar gwaz nevez a gont diaezamantoù e vuhez (Ref. M-03037) - chant n° 8
• Klemmoù ar bennhêrez (Ref. M-03035) - chant n° 9

2776 - Floch Françoise

• Ar plac’h a gav gwelloc’h chom er gêr eget mont da Gemper (Ref. M-03090) - chant n° 1
• Petra ’zo kaoz met ar werenn ? (Ref. M-01659) - chant n° 2
• Daou vignon bras : an Ankoù hag an diaoul (Ref. M-03091) - chant n° 3

2777 - Perrot Perrine

• Ar seizh filouter fin (Ref. M-03092) - chant n° 1

2778 - Perrot Rose

• Ar wennidell* lardet mat (*pe ul loen all) (Ref. M-01263) -
• Petra hoc’h eus kavet, Yannig ? (Ref. M-00659) -

2779 - Peton François

• N’eus ket a briedelezh eürus hep karantez (Ref. M-03093) - chant n° 1
• Ar gevier (Ref. M-01264) - chant n° 2
• Alioù al labous (Ref. M-00822) - chant n° 3

Back to search